А EXPO просто обновлялся...

По нижеследующей ссылке можно найти boilerplate для проектов на экспо 31 и выше, в котором нормально работает тестирование под Jest с поддержкой TypeScript:

https://github.com/akveo/akveo-react-native-boilerplate/tree/typescript